quarta-feira, 23 de janeiro de 2013

clutch


s. capacidade de decidir em momentos cruciais.

Muitos jogadores ganharam a fama de decisivos, mas Jerry West (que ilustra o cabeçalho deste blog) foi o único que ficou com o apelido de Mr. Clutch.



double clutch
exp. fintas em sequência para escapar da marcação e finalizar.

4 comentários:

  1. Muito obrigada por este excelente glossário, Heber! Também sou tradutora e também sou de Recife, já havia visto seu blogue uma vez e, assim que precisei buscar a cabeluda palavra scrimmaging, fui correndo procurar sua página. Meu pai é treinador de basquete e nem precisei consultá-lo!

    Muito obrigada!

    Carolina

    ResponderExcluir
  2. Também estou aqui pra agradecer pelo glossário! :)

    ResponderExcluir
  3. Obrigado, gente. Fico à disposição para consultas de termos que não estejam aí também. Abraços!

    ResponderExcluir
  4. Heber, olá. O que seria "Switch"?
    Get through é infiltrar?
    e "switch up"?
    Pick left?

    Se puder me ajudar, te agradeço.

    Paulo Frederico

    ResponderExcluir